当前位置:黑龙江地方站首页 > 龙江新闻 > 正文


2018年11月18日 08:10:36    日报  参与评论()人

山东济南阳光妇科医生电话济南第八人民医院几点开门Foreign Backpackers Flock to Australia to Escape Global Recession更多外国人申请到澳大利亚工作 Officials in Australia say more young foreigners looking to escape recession in other parts of the world could be heading for the country this year on working holidays. The number of skilled travelers from Britain and Germany applying for working holiday visas is up sharply from last year. 澳大利亚官员表示,由于全球经济减缓,今年申请到澳大利亚临时工作的外国旅游者的人数出现上升。从英国和德国申请到澳大利亚工作的人数比去年增加了许多。Australia has always been a backpacker's delight, a vast island that's relatively inexpensive and safe that offers them the chance to work for up to two years. While the country has not avoided the global credit meltdown, Australia is increasingly becoming a haven for young foreign travelers looking to strengthen their resumes and escape economic problems back home. 澳大利亚一直是年轻的旅游者喜欢去的地方:四面环海、东西相对便宜、安全、而且旅游者可以申请工作两年。虽然澳大利亚也没能逃过这次全球金融危机,但是相对来说,很多外国旅游者都认为这里的情况比他们本国要好得多。Applications from British and German travelers for working holiday visas are up by 20 percent. 今年从英国和德国来澳大利亚申请临时工作的人数比去年增加了20%。A 21-year-old backpacker from England who identified herself only as Rachel, says she is looking for work in Sydney but is concerned about those she has left behind. 瑞切尔是来自英国的一位年仅21岁的旅游者。她说,自己到悉尼来想找工作,但是对家里的人又放心不下。"Speaking to people and friends back home there is always the constant worry that they are going to be made redundant, she said. "I am also trying to decide whether to stay here for a year rather than three months that I initially planned to because I just do not see that there is that many prospects back at home."  她说:“每每跟家人和朋友谈起来,总是担心,怕他们不知什么时候就会被炒鱿鱼。我最初只是想在这儿呆三个月,但是现在在考虑是否要呆上一年;因为回去的话实在是看不到什么就业前景。”Australia's economy is declining, and with unemployment rising, finding a job is likely to be increasingly difficult for international backpackers. 澳大利亚本身的经济也在下滑,失业率也在上升,对那些想找工作的外国人来说,困难相对有所增多。Patricia Forsyth from the Sydney Chamber of Commerce says young travelers will have to be patient.  悉尼商会的福尔赛思女士说,那些想在这儿找到工作的游客要有耐心才行。"I cannot pretend that it will be easy for people to be able to get jobs but I think you would need to come in prepared to hunt for work," said Forsyth. "It is not going to be on a plate and handed to you as it might have been 12 months or more ago." 她说,“要说人们一来这儿就能找到工作,那是不真实的;那些想要找到工作的人要做好四处申请的准备。现在情况变了,不像从前那样工作机会似乎比比皆是。”Australia's working holiday scheme is open to travelers between the ages of 18 and 30 from a range of countries, including Canada, Britain, Sweden and South Korea. 澳大利亚对旅游者开放的就业机会专门给那些年龄在18到30岁、来自加拿大、英国、瑞典和韩国等国的旅游者。Work permits are valid for 12 months but can be extended up to two years if participants agree to work on a farm - an attempt to help Australia's agricultural sector which often has trouble finding enough laborers. 旅游工作签一般12月内有效,但是如果申请人同意到澳大利亚农场去工作,签可以延长到两年,因为澳大利亚农业领域的人力往往不足。04/68150济南带环多少钱 Russia Proposes Gas Summit俄罗斯提议就天然气争端召开峰会  Russia is proposing a summit of all countries involved in the current gas dispute between Moscow and Kyiv. The proposal comes a week after Moscow halted deliveries of Russian gas through a Ukrainian pipeline that supplies much of Europe. 俄罗斯提议所有设计俄罗斯和乌克兰天然气争端的国家召开一次峰会。一星期前,俄罗斯停止通过乌克兰境内的管道向欧洲很多地区供应天然气。Russian President Dmitri is proposing a summit in Moscow involving all countries affected by the ongoing gas crisis, which has coincided with plunging winter temperatures in Europe. He made the call during a meeting near the Russian capital with the visiting prime ministers of Bulgaria, Moldova, and Slovakia.  俄罗斯总统梅德韦杰夫建议所有受到天然气危机影响的国家召开一次峰会。这次危机正值欧洲寒冬时节气温骤然下降。他是在莫斯科附近接见到访的保加利亚、尔多瓦以及斯洛伐克总理时发出这个呼吁的。Mr. Medvedev expressed hope the proposed meeting Saturday will facilitate a way out of the current crisis and will help avoid similar situations in the future. The ongoing dispute between Russia and Ukraine has halted or sharply limited gas deliveries to several European countries. 梅德维杰夫说,他希望他提议星期六举行的峰会将有助于解决目前的天然气危机,同时防止类似事件再度发生。俄、乌两国的争端导致几个欧洲国家的天然气供应受阻。There was no immediate reaction to the Russian summit proposal from Ukraine or the countries affected by the gas cutoff. The three visiting prime ministers also met with their Russian counterpart, Vladimir Putin, who blamed Ukraine for failure to honor a multilateral agreement to resume shipment of gas to Europe. 访问俄罗斯的三位总理还会晤了俄罗斯总理普京。普京指责乌克兰没有履行向欧洲恢复供气的多边协定。Mr. Putin told his guests the important thing is that Russia opened the valve in the direction of their countries and is prepared to deliver, but he said the valve on the Ukrainian side is closed and they are not transferring the gas. 普京对他的客人们说,重要的是俄罗斯打开了通往欧洲国家的阀门,并准备提供天然气,但是乌克兰一侧的阀门却被关闭,他们没有输送天然气。In Kyiv, Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko said the full resumption of gas deliveries to Europe were being delayed because the small amount of gas provided by Russia does not create the pressure needed transport the gas through the pipeline. 在基辅,乌克兰总理季莫申科表示,全面恢复向欧洲输送天然气已经被推迟,因为俄罗斯提供的少量天然气不能产生通过管道输送天然气所需要的压力。Ms. Tymoshenko says another consideration is that Russia tried to send the fuel through a pipeline where Ukrainian gas has been flowing in the opposite direction to service eastern Ukraine, which makes it impossible to deliver gas to Europe along that route. 她说:“另外一种考虑是,俄罗斯试图把燃料送入乌克兰用来向乌克兰东部提供天然气的一个方向相反的管道,而通过这样的线路输送的天然气不可能抵达欧洲。”Meanwhile, European Commission President Jose Manuel Barroso is warning that he will recommend legal action against the gas companies of Russian and Ukraine, if they do not restore the flow of gas soon. 与此同时,欧洲委员会主席巴罗佐警告说,如果俄罗斯和乌克兰的天然气公司不尽快恢复天然气输送,他将建议对它们采取法律行动。Russia is also threatening to sue Ukraine to recover export losses that Gazprom Chairman Miller says currently amount to .1 billion. 俄罗斯也威胁要控告乌克兰,要求它赔偿俄罗斯天然气公司董事长米勒所说的目前已达11亿美元的出口损失。Czech Prime Minister Mirek Topolanek, whose country now holds the European Union presidency, says the EU should increase efforts to build the Nabucco pipeline, which would circumvent Russia. The proposed pipeline, which has the support of the ed States, would bring Caspian or Middle Eastern gas to Europe. 现任欧盟轮值主席的捷克总理托波拉内克说,欧盟应该加倍努力修建绕过俄罗斯的纳布科管道。这个管道项目得到美国的持,把里海或中东地区的天然气送往欧洲。01/61050UK file pirates to face the music 打击音乐盗版 TBritain's six biggest Internet providers have agreed a plan to send warning letters to those suspected of illegal file-sharing. In what appears to be a historic about-face, Britain's six biggest Internet Service Providers or ISPs have agreed to join the fight against online piracy, sending letters to those suspected of illegally downloading files, warning them to stop or else. For the BPI which represents Britain's recorded music industry, this day has been a long time in coming. Matt Phillips is BPI's Director of Communications. This is an incredibly significant development, and we should make no bones about that. And what we've seen for the first time is that Internet Service Providers have recognized that they have a role to play and indeed a responsibility to tackle the massive shared problem of illegal file-sharing. The BPI estimates that only one in twenty songs downloaded in the UK is done so through legitimate services, and that up to 6. 5 million people in Britain regularly share files illegally. But some like the UK's Open Rights Group argue a government-led crackdown is the wrong way to go about fighting piracy. What I think industry is missing here is a real opportunity to get the majority of people, I mean, 80% of teenagers who download online, told a survey last month that they'd much rather have a legal option. And the industry needs to get that on the table right now. The UK's culture secretary is unrepentant for the government's tough stands. I cannot stand by while, you know, we see value wiped off our creative industries. If they are gonna be successful in the future as we want them to be, they have to be critically underpinned by workable systems of copyright. While the music industry has been experimenting with innovative new music models, such as ad-supported music streaming and all-you-can-download subscription services, having a stick to help guide prolific file-sharers towards some of the carrots is obviously seen as a useful weapon in the ongoing battle against piracy.about-face: n.An about-face is a complete change of attitude or opinion.make no bones: v. phr., informal To have no doubts; not to worry about right or wrong; not to be against. Used with "about". 参考中文翻译:TBritain的六个最大的网络供应商达成一致,计划向疑似非法文件共享者发布警告信。在这个看似历史性的转变中,英国六个最大的网络务供应商(简称为ISP)同意加入网络盗版的行列中,他们将会对怀疑非法下载文件的人发出信函,警告他们停止该非法活动。对代表英国唱片产业的BPI来说,这一天总算姗姗来迟。Matt Phillips 是英国唱片产业协会的负责人。这是一项难以置信的重要活动,我们毫无疑问一定会这么去做。我们首先看到的是网络务供应商首次认识到他们在这项活动中的作用,并且他们确实有责任来出来大量的非法共享的问题。BPI估计,在英国只有二十分之一的人是通过合法渠道下载歌曲的,英国有650万人非法共享文件。但是但是像英国开放权利集团等等认为通过政府压迫来打击盗版的方向是错误的。我认为唱片产业将遗失大多数人,80%从网上下载歌曲的青少年。上个月的一项调查说,他们需要有一个合法的途径。音像产业必须马上把这个问题拿出来解决。英国文化部的部长对政府的坚定立场绝不后悔。你知道,我不能你袖手旁观,眼睁睁的看着我们如此有创造性的产业的价值被贬低。如果他们将来要像我们期待的那样成功,我们就必须不遗余力的保护他们的产权。目前音乐产业正在实验一系列创新型的音乐模式,比如持广告的音乐流,所有人可以下载的音乐指引务,这些被认为是在今后的打击盗版的活动中比较有效的武器。单词注解:about-face彻底的改变make no bones确信,毫无疑问200811/56647聊城市流产好不好

肥城中医院官网A new study finds that men who drink a lot of coffee are less likely to develop potentially fatal prostate cancer. It's the latest study to show a beneficial effect from one of the world's favorite beverages.新的研究发现大量饮用咖啡的男子不太容易罹患致命的前列腺癌。这项最新研究显示,咖啡这种世界上广受欢迎的饮料能够产生对人体有益的效果。The study included about 50,000 men who reported their coffee consumption in questionnaires every four years. Over more than two decades, the moderate coffee drinkers were somewhat less likely to develop any form of prostate cancer. But lead author Kathryn Wilson of the Harvard School of Public Health says the real difference showed up when the researchers looked at the most serious prostate cancers.这项研究有5万名男子参加,他们每四年在答卷上报告一次有关咖啡饮用量的问题。经过20多年的追踪调查,咖啡饮用中等的人群不太容易出现任何种类的前列腺癌。但是调查报告的主要撰写人、哈佛大学公共健康学院的凯瑟琳.威尔逊说, 在研究人员观察一些最严重的前列腺患者时,真正的差异显现了出来。"Men who drink six or more cups of coffee per day had a 60 percent lower risk of lethal prostate cancer than men who drank no coffee," she says. "And we saw this reduction in risk for both regular and decaffeinated coffee."她说:“每天喝6杯以上咖啡的男人比不喝咖啡的人患前列腺癌症的机会少了60%。我们看到不仅是普通咖啡,去咖啡因的咖啡也有同样功效。”Coffee is a chemically complex brew, full of antioxidants and other compounds that may affect the development of prostate cancer. 咖啡是一种含复杂化学成分的饮料,具有丰富的抗氧化物质和其他化合物质,这些都能影响前列腺癌的发展。201105/137364济南做人流哪里最好 A British hostage has been released alive and well in Iraq after more than two years in captivity. The news was announced by Britain's foreign minister in London.一名被绑架超过两年的英国人质日前平安从伊拉克获释。英国外交大臣公布了这项消息。Thirty-six year old Peter Moore was released by his captors in Baghdad Wednesday morning. He was turned over to the Iraqi authorities and then handed over to the British embassy in the Iraqi capital.36岁的彼得.尔星期三早晨在巴格达从绑架者手中获释。他被交予伊拉克当局,之后被转移到伊拉克首都的英国大使馆。In London, British Foreign Secretary, David Miliband welcomed the release and said he had spoken with Moore.在伦敦方面,英国外交大臣米利班德对尔获释表示欢迎,并说他已经与尔进行了对话。"Peter is in good health despite many months of captivity, he's undergoing full medical checks and he is going to be reunited with his family as soon as possible back in the U.K.," he said.他说:“尽管被拘留了很长时间,但是尔的健康状况良好。他目前正在接受全面的医疗检查,马上就将和他在英国的家人团聚。”Peter Moore, a computer consultant, was working in Baghdad when he and four bodyguards were seized at the finance ministry in May 2007 by some 40 gunmen disguised as Iraqi police. 尔是一名计算机咨询师,当时在巴格达工作。2007年5月,他和四名保镖被40名乔装成伊拉克警察的人员在财政部被捕。Three of the bodyguards were killed and their bodies returned to British authorities earlier this year. The fate of the fourth, Alan McMenemy, is as yet unconfirmed, but British authorities believe he too was killed.其中三名保镖被杀,他们的尸首今年年初被交还英国当局。第四名保镖艾伦.麦克马尼曼生死不明,但英国当局相信他也已经遇害。"We have believed for some time that he has been killed. … I call today again in the strongest terms for the hostage takers to return Alan's body as soon as possible," he said.米利班德说:“我们相信他已经遇害有一段时间了。我今天再次以最强烈的言辞呼吁劫持人质者尽快归还艾伦的尸首。”Miliband thanked the Iraqi authorities for their efforts in Moore's release and praised the government's process of national reconciliation with armed groups prepared to renounce violence. 米利班德感谢伊拉克当局就促成尔获释所做的努力,并赞扬伊拉克政府与准备放弃暴力的武装组织达成全国和解的进程。"That process of reconciliation has made possible Peter Moore's release today. I hope it will lead also to the end of the scourge of hostage taking and violence in that country," he said.他说:“这个和解进程使今天彼得.尔的获释成为可能。我希望这也将带来伊拉克的劫持人质和暴力局势的结束。”Numerous foreigners, including Britons and Americans, have been kidnapped in Iraq since the U.S.-led invasion of 2003. Some were released, but many killed. Many Iraqis have also been kidnapped, mostly for ransom, amid the chaos and lawlessness that swept the country in the aftermath of the invasion.自从2003年以美国为首的联合部队出兵伊拉克以来,包括英国人和美国人在内的很多外国人在伊拉克遭到劫持。一些人已经获释,但很多人被杀。联军出兵伊拉克后,伊拉克全国陷入一片混乱和无法治状态,很多伊拉克人也被劫持,大部分劫持者要求赎金。201001/93675天桥区中医医院人流价格表

山东省立医院无痛人流Brown-headed cowbirds are robin-sized black birds whose range covers most of North America. From a people’s point of view cowbirds are what we might call deadbeat parents. Cowbirds lay their eggs in the nests of other bird species, and the cowbird nestlings are raised by the foster parents. Since the cowbirds spend their formative months with birds of an entirely different species which has separate habits, songs, etc., “How does a cowbird know it’s a cowbird?” A good question, since singing the right songs and making the right moves are essential to establishing territory and attracting mates, it’s vital that one do these things right. One would think that the cowbird’s behavior would be “hardwired”, that it would just know what it is. But work done by Meredith West and her colleagues has shown that this is not the case.【生词注释】cowbird n.北美产的燕八哥robin-sized 知更鸟般大小的deadbeat a.游手好闲的formative a.影响发展的territory n.领地hardwired adj.天生的棕头色的燕八哥是知更鸟般大小的黑鸟,它便不再北美的大部分地区。在人们看来,燕八哥是游手好闲的父母。它将蛋缠在其他鸟类的我中,幼鸟是由其他鸟类养育的。因为燕八哥在发育阶段是和完全不同种类的鸟在一起生活,那些鸟的习惯和叫声都不一样。“燕八哥如何知道那是燕八哥吗?问得好,因为适当的叫声和合适的动作对于建立领地和吸引配偶来说都是基本的。燕八哥能正确地做这些事很重要。人们可能认为燕八哥的行为是“天生的”, 燕八哥天生就知道该如何做。但是Meredith West和同事的研究表明事实并不是这样。 201110/156432 Reports that a large convoy of Moammar Gadhafi's supporters has fled Libya for Niger have angered many in the Libyan capital. Citizens want to see their former leader and those around him facing justice at home.有关卡扎菲持者的一大批车队已离开利比亚逃往尼日尔的报导激怒了利比亚首都的许多人。利比亚人想要看到他们的前领导人及其周围的人在国内接受司法审判。A convoy of some 200 armored vehicles is said to have crossed into Niger from southern Libya late Monday, possibly via Algeria. As the reports sp, so, too, did speculation that some of the Gadhafi loyalists may be headed on to Burkina Faso, which has offered safe haven to the ousted leader.据报导,一个由大约200辆装甲车组成的车队9月5日(星期一)晚上已从利比亚南部进入尼日尔境内,有可能是经过阿尔及利亚。随着这一报导的流传,社会上也流传着一种揣测,认为一些效忠卡扎菲的人可能朝布基纳法索的方向走了,布基纳法索主动提出让被推翻的卡扎菲去该国避难。Burkina Faso has straddled the line on events in Libya, recognizing the National Transitional Council, but also willing to flout its obligation to the International Criminal Court, which has issued an arrest warrant for Gadhafi on war crimes. 布基纳法索在利比亚的问题上采取了骑墙的做法,它一方面承认利比亚全国过渡委员会,一方面违背它对国际刑事法庭的责任,国际刑事法庭以战争罪的指控发出逮捕卡扎菲的命令。Jalal al Galal, a spokesman for the provisional authorities, says the NTC wants Gadhafi to stay in Libya.利比亚全国过渡委员会发言人加拉尔说,他们想让卡扎菲留在利比亚。"The NTC has made it very clear all along that they requested from all the neighboring countries not to aid and abet criminals on the escape. We don't know the content of the convoy. It could be gold. It could be money. It could be members of his family. We hope that it is not members of his family and we hope it is not him," he said.他说:“全国过渡委员会一直明确表示,他们要求所有邻国不要当在逃犯的帮凶。我们并不知道这个车队里运载的是什么。它也可能运载的是黄金,也可能是钱,还可能是卡扎菲的家人。我们希望车上没有他的家人,也希望没有卡扎菲本人。”201109/152908济南市第七人民医院看妇科好不好济南阳光妇科做人流手术好吗



济南市省立医院做无痛人流手术安全吗 山东省济南市妇幼保健挂号飞度技术医院大全 [详细]
平阴县治疗痛经多少钱 济南第三人民医院做血常规检查 [详细]
济南阳光医院贵吗 飞度管家搜医生淄博市女性不孕飞度排名医院排名 [详细]
飞排名快问答网济南阳光女子的权威医生 山东中医药大学第一医院妇产科飞排名快对话网济南取环费用 [详细]